Hauptversammlung 2022

Tagungen + HV

Klub Deutsche Zwerghühner - Jahresbericht 2021

Schade, dass dieses Jahr die Pandemie weitgehend den Kontakt unter den Züchtern verhinderte. Dazu kam die Absage der nationalen Ausstellung wegen der Vogelgrippe. Trotzdem verloren die meisten Mitglieder ihre Freude an ihrem Hobby nicht und züchteten weiter wie gewohnt, vielleicht auch mit etwas weniger Küken.

Die Hauptversammlung haben wir am 24.10.2021 in Le Crêt-du-Locle, am neuen Wohnort von Monika durchgeführt, mit anschliessender Begutachtung der DZ Weiss-Schwarz Columbia. Es war selbstverständlich, dass mit so vielen Hühnern auf kurze Transportwege zu achten war. So konnten viele Hühner in zwei Käfigreihen ausgestellt werden.

Leider waren wir nur fünf Personen an dieser Tagung und fragten uns, ob wir die HV mit so wenigen Mitgliedern durchführen können. Diese liess sich jedoch nicht aufschieben. Das Protokoll ist auf der Webseite veröffentlicht.

Unsere Deutschen Mitglieder, Friedel Seng, Klaus Gringmuth und Bernhard Wilhelm haben sich entschuldigt. Sie sind gesundheitlich nicht mehr in der Lage, so weit zu Anlässen zu fahren. Wir haben alle, für ihre grosse Hilfe in unserem Klub, zu Freimitgliedern ernannt. Sie werden weiterhin über unseren Klub informiert bleiben.

Tierbesprechung

Nach einem gemütlichen Mittagessen begannen wir mit dem Betrachten der DZ Weiss-Schwarz Columbia

Hühner. Die Elterntiere stammten von verschiedenen Zuchtlinien. Diese wurden teils mit Einkreuzungen anderer Farbenschläge gezogen. Die meisten Tiere waren entweder reinfarbig oder F2 Generationen, in entweder zu dunkel oder schon nahe an der richtigen Farbe. Leider trugen viele Tiere unschöne Kämme oder Falten in den Kehllappen. Da der reinfarbige Zuchtbestand sehr klein ist, war es die einzige Möglichkeit und sicher einen Versuch wert, um diesen Farbenschlag wieder robuster und von der Grösse, die der Standard vorschreibt, zu züchten. Ein paar Tiere kamen diesen Anforderungen schon näher.

Die Züchter’ innen überlassen nichts dem Zufall und arbeiten mit genauer Abstammungskontrolle, was vieles erleichtert. Ohne diese Massnahmen wäre ein Verbessern von diesem Farbenschlag mit den vorhandenen Hühnern kaum möglich.

Ich wünsche der Gruppe weiterhin viel Ausdauer und Erfolg mit den DZ Weiss-Schwarz Columbia.

Kleintiere Schweiz

In den letzten zwei Jahren macht sich eine gewisse Müdigkeit bei den Mitgliedern bemerkbar.

Es wird gesagt: Immer weniger Personen beteiligen sich an unserem Hobby usw. Jedoch haben auch die Absagen von Ausstellungen und die Schwierigkeiten im schweizerischen Verband zur Verunsicherung bei den Mitgliedern geführt.

Seit dem Verkauf der ehemaligen Tierwelt wissen wir nicht wie es weiter geht. Ohne deren Erträge müssen die Leistungen vom Verband stark reduziert und völlig neu organisiert werden. Leider erwarten viele Mitglieder, es gehe weiter wie bisher.

An der letzten DV vom Verband Geflügel wurde der Erhöhung vom Beitrag auf Fr. 10.00 zugestimmt. Dieser wird pro Klub oder Verein gerechnet.

In Zukunft werden wir für den Klub ungefähr Fr. 150.00 an den Verband Geflügel und Kleintiere Schweiz bezahlen. Ich bin dagegen, dass wir deshalb die Mitgliederbeiträge jetzt massiv erhöhen. Denken wir daran, wir wissen noch nicht, wohin die Reise geht. Vielleicht wissen wir es in zwei bis drei Jahren.

Nach den Aussagen vom Vorstand von Kleintiere Schweiz müssen zuerst die neuen Statuten vorhanden sein, obwohl die Alten noch gültig sind und auch genügen würden.

Es bestehen zwar Statuten, gehandelt wird aber oft nicht nach diesen. Die Werbung des Bauernverbands zu einer Initiative, in einer Ausgabe vom Tierwelt Magazin, ist nicht akzeptabel. Laut den Statuten ist der Verband konfessionell und politisch neutral.

Trotz allem, verlieren wir deshalb nicht die Freude an unserer Zucht und pflegen weiterhin unsere Hühner.

Allen Mitglieder und Ihren Familien wünsche ich alles Gute und viel Freude an ihrem Hobby.

08.08.2022 Präsident: Urs Baumann

Club de la Naine Allemand- Rapport annuel 2021

Il est dommage, que cette année la pandémie ait largement empêché les contacts entre les éleveurs. À cela s'est ajoutée l'annulation de l'exposition nationale à cause de la grippe aviaire. Malgré cela, la plupart des membres n'ont pas perdu le plaisir de pratiquer leur hobby et ont continué à élever comme d'habitude, peut-être avec un peu moins de poussins.

Nous avons organisé l'assemblée générale le 24.10.2021 au Crêt-du-Locle au nouveau domicile de Monika, suivie d'une expertise des Herminées blanches. Il était évident qu'avec autant de poules, il fallait veiller que leur transport était le plus court possible. Ainsi, de nombreuses poules ont pu être placées dans deux rangées de cages.

Malheureusement, nous n'étions que cinq à cette réunion et nous nous demandions si nous pouvions organiser l'AG avec aussi peu de membres. Celle-ci n'a cependant pas pu être reportée. Le procès-verbal est publié sur le site internet.

Nos membres allemands, Friedel Seng, Klaus Gringmuth et Bernhard Wilhelm se sont excusés. Leur état de santé ne leur permet plus de se rendre aussi loin aux manifestations. Nous les avons tous nommés membres libres pour leur aide précieuse donné à notre club. Nous continuerons de les informer des activités de notre club.

Réunion sur les animaux

Après un agréable repas de midi, nous avons commencé à observer les herminées blanches.

Les parents étaient issus de différentes lignées d'élevage, en partie pure ou en croisant avec des autres couleurs. Les animaux croisés dans la génération F2 étaient soit trop foncés, soit déjà pas mal dans la bonne couleur. Malheureusement beaucoup avaient des mauvaises crêtes, mais surtout des plis dans les barbillons. Comme le cheptel d'élevage pur est très réduit, c'était la seule possibilité et certainement un essai qui valait la peine d'essayer pour rendre les herminées plus solide et de taille demandée dans le standard. . Quelques animaux se sont rapprochés de ces exigences. Les éleveurs et éleveuses ne laissent rien au hasard et travaillent avec un contrôle précis de l'ascendance, ce qui facilite beaucoup de choses. Sans ces mesures, il serait probablement impossible d'améliorer les herminées blanches avec les sujets qui restaient de cette couleur. Je souhaite au groupe beaucoup de persévérance et de succès avec les herminées blanches.

Petits animaux Suisse

Ces deux dernières années, une certaine lassitude s'est fait sentir parmi les membres.

On dit : de moins en moins de personnes participent à notre passe-temps, etc. Cependant, l'annulation d'expositions et les difficultés rencontrées au sein de la Fédération Suisse ont également contribué à l'inquiétude des membres.

Depuis la vente de l'ancien Tierwelt, nous ne savons pas ce qu'il adviendra. Sans ses revenus, les prestations de la Fédération doivent être fortement réduites et entièrement réorganisées. Malheureusement, de nombreux membres s'attendent à ce que les choses continuent comme avant.

Lors de la dernière AD de la Fédération Avicole, l'augmentation de la cotisation à CHF 10.00 était acceptée. Elle sera calculée par club ou association.

À l'avenir, nous paierons pour notre club environ CHF 150.00 à la Fédération Avicole et Petits Animaux Suisse. Je m'oppose à ce que nous augmentions massivement les cotisations des membres. N'oublions pas cela, nous ne savons pas encore où nous allons. Nous le saurions peut-être dans deux ou trois ans.

Selon les déclarations du comité de Petits Animaux Suisse, les nouveaux statuts doivent d'abord être disponibles, bien que les statuts actuels soient suffisants.

Les anciens sont encore valables et suffiraient.

Il existe certes des statuts, mais ils ne sont souvent pas respectés. Dans un numéro du journal Petits Animaux Magazine, la publicité de l'Union des paysans concernant une initiative est inacceptable. Selon les statuts de l'association, elle est neutre sur le plan confessionnel et politique.

Malgré tout, nous ne perdons pas le plaisir de notre élevage et continuons à prendre soin de nos poules.

Je souhaite à tous les membres et à leurs familles une bonne continuation et beaucoup de plaisir dans leur hobby.

08.08.2022 Président : Urs Baumann

Rapport du préposé 2021

L’année 2021 fut, à peu de chose près, un copié collé de l’année précédente, responsable de cette situation, ce fichu Covid qui nous rend pas la vie très simple. La grippe aviaire s’est également invitée dans certaines régions, ne simplifiant pas une situation déjà compliquée.

Fort heureusement, les membres de notre club ne sont pas du genre à baisser les bras. Les principales assemblées ont pu se faire, et notre présence était assurée par votre comité, pour ma part je me suis rendu à la journée des éleveurs et des préposés. Différentes possibilité d’exposer nos animaux selon les nouvelles directives fédérales nous ont été présentées, journée très intéressante.

Durant l’automne, nous nous somme rendu chez Monika au-dessus du Crêt-du-Locle, afin d’évaluer nos blanches herminées, toujours à l’écoute de notre cher président, jamais avide de bons conseils. Nous avons profité par la même occasion d’organiser notre assemblée générale. Nous reconnaissons que malheureusement entre la décision de se retrouver et la date que nous avons pu choisir, le délai était relativement court, ce qui explique certainement le peu de participants.

Pour ce qui est des expositions, certaine ont pu se faire dans de bonnes conditions. Malheureusement, la grippe aviaire a eu raison de l’exposition nationale, ce qui nous a, comme beaucoup d’éleveurs, privé de présenter nos meilleurs sujets, lors de notre exposition de club, et ainsi comparer en toute amitié le niveau de nos élevages.

Pour terminer ce rapport, je souhaite à chacune et chacun une bonne santé, et beaucoup de succès dans vos élevage. Sans oublier de vous rappeler que toutes les occasions sont bonnes pour motiver un éleveur ou futur éleveur à rejoindre notre club.

08.08.2022 Le préposé : Charly Esseiva

Bericht vom Obmann 2021

Das Jahr 2021 war mehr oder weniger eine Kopie des Vorjahres. Für diese Situation war der leidige Covid verantwortlich, der uns das Leben nicht sehr einfach machte. Auch die Vogelgrippe hat in einigen Regionen Einzug gehalten, was die ohnehin schon komplizierte Situation nicht vereinfachte.

Glücklicherweise sind unsere Vereinsmitglieder keine Leute, welche die Arme hängen lassen. Die wichtigsten Versammlungen konnten abgehalten werden. Unsere Präsenz wurde durch euren Vorstand gewährleistet, ich für meinen Teil besuchte den Tag der Züchter und Obmänner. Uns wurden verschiedene Möglichkeiten vorgestellt, wie wir unsere Tiere nach den neuen eidgenössischen Richtlinien ausstellen können, ein sehr interessanter Tag.

Im Herbst fuhren wir zu Monika oberhalb von Le Crêt-du-Locle, um unsere Weiss-Schwarzcolumbia zu bewerten. Wir hatten immer ein offenes Ohr für unseren lieben Präsidenten, dem nie ein guter Rat fehlte. Wir nutzten die Gelegenheit, um unsere Generalversammlung abzuhalten. Wir müssen zugeben, dass die Zeit leider relativ kurz war, zwischen dem Beschluss uns zu treffen und dem Datum, das wir festgelegt hatten, was sicherlich die geringe Teilnehmerzahl erklärt.

Was die Ausstellungen betrifft, so konnten einige unter guten Bedingungen durchgeführt werden. Leider wurde die nationale Ausstellung wegen der Vogelgrippe abgesagt, was uns, wie vielen anderen Züchtern, die Möglichkeit nahm, unsere besten Tiere auf unserer Klubausstellung zu präsentieren und so in aller Freundschaft das Niveau unserer Zuchten zu vergleichen.

Zum Abschluss dieses Berichts wünsche ich euch allen eine gute Gesundheit und viel Erfolg in eurer Zucht. Bitte nicht vergessen: Jede Gelegenheit ist gut, um einen Züchter oder zukünftigen Züchter zu motivieren unserem Verein beizutreten.

Obmann : Charly Esseiva

Protokoll der Mitgliederversammlung

Sonntag den 14.08.2022, im Hotel Krone, Dorfplatz in Gais

Traktanden der Hauptversammlung :

1. Begrüssung und Appell

Urs Baumann heisst uns alle willkommen.

Anwesend : Urs Baumann, Marie-Annick Tzaut-Pellissier, Charles Esseiva,
Felix Engeli, Angelika und Joachim Giessler, Alicia Rothermann und Monika Hirschi

Entschuldigt: : Friedel Seng, Klaus Gringmuth, Markus Eberle, Philippe Walther, Lisbeth Luchsinger, Cyril Valceschini, Raphael und Urs Gemperle.

2. Wahl des Stimmenzählers
Achim übernimmt gerne diese Aufgabe. Vielen Dank.

3. Mutationen
Eintritt: Alicia Rothermann, herzlich willkommen!
Austritt: Walter Kälin

4. Protokoll Hauptversammlung 2021 – (auf der Webseite veröffentlicht)

Das Protokoll wird einstimmig angenommen.

5. Jahresberichte
Präsident und Obmann
Beide Berichte sind bereits auf der Webseite veröffentlicht.

6. Kassa-und Revisorenbericht
Marie-Annick liest uns den Kassabericht auf Deutsch vor. Bei der Übergabe der Buchhaltung wurde Marie-Annick nicht mitgeteilt, dass wir den Beitrag für den Rasseklub von CHF 300.-- von Kleintiere Schweiz einfordern können, wenn alle erforderlichen Info-Tage besucht wurden. Für 2021 ist es zu spät. Für 2022 wurde uns zugesichert, dass der Beitrag noch kommen wird.

Während der Pandemie wurde dem Vorstand die CHF 100.00 nicht ausbezahlt. Für 2022 wird das Geld überwiesenUrs erinnert, dass auch die Vergütung der Beiträge für die ausgestellten Tiere an der Klubschau beantragt werden müssen.

Monika Hirschi liest den Revisorenbericht von Ursula Marchand et Cyril Valceschini vor.

Die Versammlung entlastet einstimmig den Vorstand und die Revisoren.

7. Ausgaben Kompetenz Vorstand

Keine Änderung. Die Ausgaben Kompetenz bleibt bei CHF 300.00

8. Jahresbeitrag der Mitglieder

Erhöhung Jahresbeitrag um CHF 10.00 gemäss dem Entscheid der GV 22.
- Aktiv-Mitglied CHF 30.00

- Paarmitglieder CHF 40.00
- Mitglied (ohne Tier) CHF 20.00 (behält sein Stimmrecht)

Diese Beitragsänderung wird einstimmig angenommen.

9. Wahlen
Urs Baumann wird einstimmig wiedergewählt.
Alicia Rothermann stellt sich gerne als 3. Revisorin zu Verfügung.

10. Anträge Vorstand und Mitglieder
Marie-Annick schlägt vor, Urs Baumann für die mehrfachen Fahrten in die Westschweiz mit CHF 200.00 zu vergüten. Ihr Vorschlag wird einstimmig angenommen.

11. Jahresprogramm 2022 – 2023
Mit der Anpassung des Buchhaltungsjahrs auf Ende Jahr, haben wir darüber gesprochen, ob die Hauptversammlung am Tag der Klubschau oder im Frühling abgehalten werden sollte. Ein Grund wäre, dass die Rechnung nicht erst fast vor Jahresende abgenommen würde, gleichzeitig könnten wir auch Eier oder Küken austauschen.
Wir könnte eine Tierschau im Herbst organisieren und jeweils ein Thema über die Zucht, Farbenschläge etc. behandeln. Wir haben noch kein Datum festgesetzt.

Für 2023 sind noch folgende Termine offen: Sommertagung und Klubschau 2023.

Urs Baumann bedauert, dass von den Mitgliedern kaum Vorschläge kommen. Bis jetzt waren bei den Sommertagungen in der Westschweiz auch nur wenige Deutschschweizer anwesend. Ob es wegen der Sprache ist?

Für die Klubschau hat er bis jetzt nur von einer Ausstellung Informationen. Marie-Annick Tzaut-Pellissier schlägt vor, dass sie im Vorstand ihres Vereins in Nyon nachfragen könnte, ob wir die Klubschau 2023 bei Ihnen machen könnten.

Das Problem: An den Nationalen und wahrscheinlich auch an der Hähne Schau sind die Standgelder sehr hoch. Ein Grund warum Achim und Marie-Annick an der Nationalen keine Hühner ausstellen werden. Für die Ostschweizer ist der Weg etwa gleich weit, wie wenn sie in die Westschweiz fahren würden. Um unsere Klubschau durchführen zu können, muss dringend ein Platz gefunden werden. Vielleicht ist eine Regionale Ausstellung einer Nationalen im Betracht des Standgeldes vorzuziehen.
Eine Ausstellung in der Ostschweiz wäre angebracht, weil die Nationalen 2024 und 2026 in Thun und Fribourg stattfinden werden.

Vorschau Nationale 2024 Thun
ZUN in Thun, Züchterverein für ursprüngliches Nutzgeflügel. An der Hauptversammlung im 2023 muss der ZUN diesen Anlass noch genehmigen. An der DV 2023 wird die Ausstellung definitiv vergeben.

2026 findet die Nationale in Fribourg statt.

12. Verschiedenes
Achim hat uns zwei sehr schöne Bücher als Klubpreise geschenkt. Vielen Dank Achim und Angelika. Alicia Rothermann, unser neues Mitglied, hat im Moment noch keine Möglichkeit Hühner zu

züchten. Vielleicht kann Sie uns einmal ihre Hühner vorführen. Sie macht interessante Intelligenzspiele mit ihren Tieren. Achim macht uns aufmerksam auf die Organisation: WGH Wissenschaftlicher Geflügelhof. www.wgh.de

Die Versammlung wird um 13h10 geschlossen.

Protokollführerin: Monika Hirschi

Procès-verbal de l'assemblée générale

dimanche 14.08.2022, à l'hôtel Krone, Dorfplatz à Gais

Ordre du jour de l'assemblée générale :

1. Accueil et appel
Urs Baumann nous souhaite à tous la bienvenue.

Présents : Urs Baumann, Marie-Annick Tzaut-Pellissier, Charles Esseiva, Felix Engeli, Angelika et Joachim Giessler, Alicia Rothermann et Monika Hirschi.

Excusés : Friedel Seng, Klaus Gringmuth, Markus Eberle, Philippe Walther, Lisbeth Luchsinger, Cyril Valceschini, Raphael et Urs Gemperle.

2. Election du scrutateur

Achim se charge volontiers de cette tâche. Un grand merci à lui.

3. Mutations
Entrée : Alicia Rothermann, bienvenue !

Départ : Walter Kälin

4. Procès-verbal de l'assemblée générale 2021 - (a été publié sur le site web). Le procès-verbal est adopté à l'unanimité.

5. Rapports annuels

Du président et du préposé.Les deux rapports sont déjà publiés sur le site internet.

6. Rapport de la caisse et des vérificateurs des comptes

Marie-Annick nous lit le rapport de caisse en allemand. Lors de la remise de la comptabilité Marie-Annick n'a pas été informée que nous pouvions demander la contribution de CHF 300.-- de Petits animaux Suisse, si toutes les journées d'information nécessaires ont été suivies. Pour 2021, il est trop tard. Pour 2022, on nous a assuré que la contribution viendrait encore.

Pendant la pandémie, les CHF 100.00 n'ont pas été versés au comité. Pour 2022, le montant sera versé.

Urs rappelle que le remboursement des contributions pour les animaux exposés lors de l'exposition du club doit être demandé.

Monika Hirschi lit le rapport de la révision des comptes d'Ursula Marchand et Cyril Valceschini.

L'assemblée donne décharge à l'unanimité au comité et aux réviseurs.

7. Dépenses - Compétence du comité
Pas de changement. La compétence reste à CHF 300.00

8. Cotisation annuelle des membres
Augmentation de la cotisation annuelle de CHF 10.00 conformément à la décision de l'AG 2022.

- Membre actif                     CHF 30.00
- Membre couple                 CHF 40.00
- Membre (sans animal)      CHF 20.00 (conservent leur droit de vote)
Cette modification des cotisations est acceptée à l'unanimité.

9. Elections
Urs Baumann est réélu à l'unanimité.
Alicia Rothermann se met volontiers à disposition en tant que 3e vérificatrice.

10. Propositions du comité et des membres
Marie-Annick propose d'attribuer à Urs Baumann, pour ses multiples déplacements en Suisse romande, la somme de CHF 200.00 à titre de dédommagement. Sa propositionest acceptée à l'unanimité.

11. Programme annuel 2022 - 2023
Avec l'adaptation de l'année comptable à la fin de l'année, nous avons discuté de la question de savoir si l’assemblée générale devrait se tenir le jour de l'exposition du club ou au printemps. Aux printemps les comptes seraient approuvés plus tôt dans l'année et en même temps, nous pourrions aussi échanger des œufs ou des poussins.

Nous pourrions organiser une exposition d'animaux en automne et aborder à chaque fois un thème sur l'élevage, les couleurs, etc. Nous n'avons pas encore fixé de date.

Pour 2023, les dates suivantes sont encore ouvertes : réunion d'été et exposition du club 2023.

Urs Baumann regrette que les membres ne fassent guère de propositions. Jusqu'à présent, il y a eu lors des réunions d'été en Suisse romande, que peu de Suisses allemands présents. Serait-ce à cause de la langue ?

Pour l'exposition du club, il n'a pour l'instant reçu des informations que d'une seule exposition. Marie-Annick Tzaut-Pellissier propose d'aller voir le comité de son club à Nyon. Elle pourrait demander si nous pourrions faire l'exposition du club chez eux en 2023.

Le problème : lors des nationaux et probablement aussi lors de l'exposition des coqs, les frais d’inscriptions sont très élevés. C'est la raison pour laquelle Achim et Marie-Annickn’exposeront pas de poules à la Nationale. Pour les exposants de l'Est, le trajet est à peu près le même qu'ils aillent en Suisse romande ou à Interlaken. Mais pour pouvoir faire notre exposition de club, il faut trouver d'urgence un endroit.

Peut-être qu'une exposition régionale est préférable à une exposition nationale par rapport aux prix d’inscriptions.

Une exposition en Suisse orientale serait appropriée, car les Nationaux 2024 et 2026 auront lieu à Thoune et Fribourg.

Aperçu de la Nationale 2024 à Thoune
ZUN à Thoune, l’association d'éleveurs de volailles de rente d'origine. Lors de l'assemblée générale en 2023, le ZUN doit encore approuver cette manifestation. Lors de l'AD 2023, l'exposition sera définitivement attribuée.

En 2026, la nationale aura lieu à Fribourg.

12. Divers

Achim nous a offert deux très beaux livres comme prix du club. Un grand merci à Achim et Angelika.
Alicia Rothermann, notre nouveau membre, n'a pour l'instant pas encore la possibilité d'élever des poules. Peut-être pourrait-elle nous présenter un jour ses poules. Elle fait d'intéressants jeux d'intelligence avec ses animaux. Achim attire notre attention sur
l'organisation : WGH. Ferme avicole scientifique. www.wgh.de

L'assemblée est close à 13h10.

Rédactrice du procès-verbal : Monika Hirschi