Hauptversammlung 2017 - Schweizer Klub Deutsche Zwerghühner

Seit einem Jahr hat der Klub einen neuen Vorstand und heute können wir auf ein sehr positives Klubjahr zurückblicken, die Schatten der Vergangenheit sind verschwunden.

Die Geflügelausstellungen wurden wegen der Vogelgrippe abgesagt, eine herbe Enttäuschung für uns Züchter, aber im Vorstand hatten wir dadurch genügend Zeit, uns einzuarbeiten und unser weiteres Vorgehen abzusprechen.

Bereits vor Jahren machte Marie-Annick den Präsidenten darauf aufmerksam, sie hätten in der Westschweiz Interesse an unserem Klub. Im Dezember entstand der Kontakt durch Charly, der orangehalsige Hühner zur Blutauffrischung für seine Zucht suchte. Ich bekam einige Hennen von Achim und wurde von Charly zum Mittagessen eingeladen. Mit freudiger Überraschung stellten wir fest, dass gleich alle Interessenten für den Klub anwesend waren. So haben wir auf einen Schlag fünf neue Mitglieder gewonnen, und auf die Frage, die Sommertagung wenn möglich in der Westschweiz durchzuführen, hat sich Charly spontan bereit erklärt, diese zu übernehmen.

An solchen Tagungen legen wir grossen Wert darauf, Tierbesprechungen zu ermöglichen, denn der Erfahrungsaustausch bietet uns Züchtern wertvolle Informationen. Überdies können bei dieser Gelegenheit Tiere ausgetauscht werden – auch über die Grenzen hinweg. Diesen Austausch wollen wir künftig vermehrt fördern, da wir nur so die Inzucht in unseren Zuchtbeständen verhindern können.

Über die Probleme in der Geflügelzucht und deren Gründe wird viel diskutiert, doch hauptsächlich liegen sie an der enormen Vielfalt der Rassen und deren unzähligen Farbenschlägen. In unserem Klub beispielsweise haben wir weniger aktive Züchter, als es Farbenschläge bei den Deutschen Zwergen gibt. Darum sollte nicht die Vielfalt unser Ziel sein. Viel besser ist es, wenn zwei oder drei Züchter den gleichen Farbenschlag züchten, und dadurch die Möglichkeit besteht, Tiere auszutauschen.

Noch einige Informationen zu unserer Webseite:

Da wir nun auch welsche Mitglieder haben, kam der Wunsch auf, dass Mitteilungen auf unserer Webseite auch auf Französisch verfasst werden. Dank den Übersetzungen von Marie-Annick und Michel Bovet sowie der Hilfe von Nicole ist heute die Webseite bis auf die alten Protokolle (für die sich kaum jemand interessiert) komplett zweisprachig.

Da die Webseite laufend nachgeführt wird, sind die Informationen auch immer auf dem neusten Stand. Dies ist besonders wichtig bei der Züchterliste, denn die Erfahrung hat gezeigt, dass Interessierte sich im Web informieren und direkt mit Züchtern Kontakt aufnehmen. Meldet darum Änderungen bitte sofort.

Nebst den Informationen auf der Webseite werden wir weiterhin pro Jahr bis zu zwei Mitteilungen an alle Mitglieder versenden, ebenfalls die Unterlagen für Ausstellungen.

Allen Mitgliedern wünsche ich viel Erfolg und Freude mit unserem Hobby.

Depuis une année, le club a un nouveau comité et le bilan s’avère positif, les ombres du passé ont disparu.

Les expositions avicoles ont été annulées en raison de la grippe aviaire, une amère déception pour les éleveurs, mais le comité a eu ainsi assez de temps pour s’impliquer et discuter de notre avenir.

Il y a déjà quelques années, Marie-Annick attirait l'attention du Président qu’en suisse romande, des personnes étaient intéressées par le club. En décembre, Charly nous a contacté car il cherchait des poulets saumon doré clair pour apporter du sang neuf à sa lignée. Achim m’a donné quelques bêtes et Charly m’a invité pour partager un repas. A notre grande surprise, toutes les personnes intéressées par le club étaient présentes. Nous avons ainsi inscrit cinq nouveaux membres d'un seul coup. Quand nous avons demandé s’il était envisageable d’organiser la journée estivale en suisse romande, Charly s’est spontanément proposé.

Lors de ces réunions, nous nous attachons à rendre possible des discussions sur nos animaux, car, grâce à l'échange d'expériences, nous acquérons de précieuses informations. De plus, il nous est possible d’échanger des animaux – même par dessus les frontières. A l’avenir, nous souhaitons promouvoir ces partages c’est la seule façon de prévenir les problèmes de consanguinité dans nos élevages.

Il y a beaucoup de discussions sur les problèmes liés à l’élevage de la volaille et sur ses causes, cependant elles seraient avant tout dues à la très grande diversité des races ainsi qu’aux innombrables couleurs possibles. Dans notre club, par exemple, nous avons moins d’éleveurs actifs que de couleurs représentées parmi les naines allemandes. C’est la raison pour laquelle notre objectif ne devrait pas être la diversité des couleurs. Il serait préférable que deux ou trois éleveurs se concentrent sur une même couleur afin d’offrir la possibilité d’échanger des bêtes.

Quelques informations sur notre site internet :

Comme nous avons maintenant des membres romands, on a souhaité que nos messages apparaissent aussi en français. Aujourd’hui, notre site est entièrement bilingue, à l’exception d’anciens comptes-rendus (pour lesquels il y a peu d’intérêt), grâce aux traductions de Marie-Annick et de Michel Bovet ainsi qu’à l’aide précieuse de Nicole.

Comme le site est régulièrement mis à jour, vous y trouverez toujours les nouvelles les plus récentes. Ceci est particulièrement important pour la liste des éleveurs, l'expérience a montré que les gens se renseignent sur la toile puis prennent contact directement avec les éleveurs. En conséquence, veuillez signaler rapidement toute modification.

En plus des informations sur le site, nous continuerons d’envoyer jusqu'à deux communications par an à tous nos membres, ainsi que les informations pour les expositions.

Je souhaite à tous nos membres beaucoup de joie et de réussite avec notre violon d’Ingres.

Urs Baumann eröffnet die Hauptversammlung und begrüsst die anwesenden Gäste und Mitglieder.

Entschuldigt haben sich Markus Eberle, Walter Kälin und Friedel Seng.

Als Stimmenzähler wird Raphael Gemperle bestimmt.

Urs Baumann vermeldet sechs neue Mitglieder. Sie werden mit grossem Applaus aufgenommen.

Charly Esseiva

Françoise Esseiva

Philippe Esseiva

Marie-Annick Tzaut-Pellissier

Cyrill Valceschini

Angelika Giessler

Es wird eine kurze Zusammenfassung des Protokolls verlesen.

Urs Baumann liest seinen ersten Jahresbericht als Präsident, Simon Oppliger verdankt ihn und die Versammlung genehmigt ihn mit Applaus.

Keine Änderung. Fr. 300.–

Der Jahresbeitrag Fr. 20.– für Mitglieder und beitragsfrei für Jugendmitglieder bis 18 Jahre bleibt gleich. Neu bezahlen Paare einen Mitgliederbeitrag von Fr. 30.–.

Antrag vom Vorstand: Charles Esseiva als Obmann in den Vorstand zu wählen. Es ist wichtig, dass die Züchter in der Westschweiz eine Vertretung im Vorstand haben. Er wird einstimmig und mit grossem Applaus gewählt.

Von der Versammlung gibt es keine Anträge.

Die Klubschau 2017 findet in Rorschacherberg statt (24.–26. November).

Die Klubschau 2018 findet in Bazenheid statt.

Die Nationale findet vom 5. bis 7. Januar 2018 in Freiburg statt.

Wo die Sommertagung und Hauptversammlung 2018 stattfindet, steht noch offen.

An die Präsidenten- und Obmännertagung sowie Delegiertenversammlung geht Urs Baumann.

Simon hat sich für die Züchter- und Obmänner Tagung bereit erklärt, der Tagung teilzunehmen, das Datum ist noch nicht bekannt.

POK Rassegeflügel Schweiz, 03.02.2018 Bühlhalle in Dänikon

Datum von der DV ist noch nicht bekannt.

Die Nationale Ausstellung ist am 12.–13.12. 2020 in den Eulachhallen, Winterthur. Die Klubschau 2020 ist demnach an der Nationalen Winterthur.

Klubschau 2019: Da müssen wir uns noch Gedanken machen, welcher Ausstellung wir uns anschliessen sollen.

Urs Gemperle schlägt vor, die Preise für die Klubschau (Wimpel) in Naturalien abzugeben. Wein oder etwas zum Essen. Das wird von der Versammlung gutgeheissen.

Joachim Giessler fragt an, ob es an der Nationalen in der Schweiz auch eine Sonderschau gibt. Das ist aber bei uns nicht so.

Charles Esseiva bedankt sich für die Verbindung mit den Deutschschweizern.

Urs Baumann beendet die Versammlung und wünscht allen einen guten Appetit.

Obstalden, 15.08.2017, Aktuarin Lisbeth Luchsinger

Urs Baumann ouvre l'assemblée générale annuelle et accueille les invités et les membres présents. Il excuse les personnes suivantes : Markus Eberle, Walter Kälin et Friedel Seng.

Raphael Gemperle est nommé scrutateur.

Urs Baumann annonce six nouveaux membres : Charly Esseiva, Françoise Esseiva, Philippe Esseiva Marie-Annick Tzaut-Pellissier, Cyrill Valscheschini et Angelika Giessler. Ils sont accueillis sous des applaudissements.

Un résumé du PV de l’assemblée générale annuelle d’août 2016 est lu.

Urs Baumann nous communique son premier rapport annuel en tant que président. Simon Oppliger le remercie et l’assemblée l’approuve par applaudissement.

Suite au rapport des vérificateurs, les comptes sont acceptés.

Joachim Giessler lit le rapport des vérificateurs des comptes.

L’assemblée donne décharge au caissier Simon Oppliger.

Aucun changement, le comité bénéficie des compétences pour un montant de CHF 300.-.

Aucun changement, la cotisation annuelle s’élève à CHF 20.- pour les membres, les jeunes, jusqu’à dix-huit ans, en sont exemptés.

Nouveauté : la cotisation annuelle pour les couples s’élève à CHF 30.-.

Le comité propose d’élire au comité Charly Esseiva en tant que représentant des romands. Il est important que les éleveurs romands aient un représentant au comité. Cette proposition est acceptée à l’unanimité et sous les applaudissements.

L’exposition du club 2017 aura lieu à Rorscharerberg du 24 au 26 novembre 2017.

L’exposition du club 2018 aura lieu à Bazenheid.

L’exposition nationale se tiendra à Fribourg du 05 au 07 janvier 2018.

Journée estivale et assemblée générale : date et lieu à fixer.

Urs Baumann assistera à la réunion des présidents et des préposés ainsi qu’à l’assemblée des délégués.

Simon a accepté de participer à la journée des préposés et des éleveurs dont on ne sait pas encore quand elle aura lieu.

L’assemblée des présidents et des préposés des races de volaille Suisse se tiendra le 3 février 2018 à la Bühlhalle à Däniken.

La date de l’assemblée des délégués n’est pas encore connue.

L’exposition nationale 2020 se tiendra dans les halles d’Eulach à Winterthur les 12-13 décembre 2020. En conséquence, l’exposition du club 2020 s’y déroulera.

Exposition du club 2019 : nous devons encore réfléchir à quelle exposition nous allons nous associer.

Urs Gemperle propose de remettre des prix en nature à l’exposition du club, du vin ou quelque chose d’autre à consommer de préférence à des fanions. Cette proposition est validée par l’assemblée.

Joachim Giessler demande s’il existe une présentation spécifique aux expositions nationales en Suisse. Chez nous ce n’est pas le cas.

Charles Esseiva remercie pour le rapprochement avec les éleveurs suisse-allemand.

Urs Baumann clôt la réunion et souhaite à chacun un bon appétit.

Obstalden, le 15 août 2017, La secrétaire Lisbeth Luchsinger